Phiên dịch chạy đuổi theo Chủ tịch Kim Jong Un nhanh như... Usain Bolt khiến truyền thông thế giới chú ý

Sáng 26/2, Chủ tịch CHDCND Triều Tiên Kim Jong Un đến ga Đồng Đăng (Lạng Sơn) sau khoảng 70 giờ đi tàu bọc thép qua lãnh thổ Trung Quốc. Vị lãnh đạo đứng đầu Triều Tiên đến Việt Nam để tham dự Hội nghị thượng đỉnh Mỹ - Triều với Tổng thống Mỹ Donald Trump. 

Tại ga Đồng Đăng, nhất cử nhất động của Chủ tịch Kim và đoàn tùy tùng đều được quan tâm sát sao. Không chỉ có dàn vệ sĩ chạy bộ theo siêu xe bị soi mà ngay cả người phiên dịch của ông cũng không lọt khỏi mắt của các hãng truyền thông thế giới.

Đội cận vệ bảo vệ chủ tịch Kim Jong Un tại Việt Nam - Ảnh: Reuters

Đoạn video ghi lại cảnh nhà lãnh đạo Triều Tiên từ cửa tàu một mình bước đi trên thảm đỏ trong sự chào đón của các vị lãnh đạo chủ nhà Việt Nam. Khi ông Kim Jong Un sắp bắt tay một quan chức của Việt Nam và trao đổi câu chào xã giao mới thấy người phiên dịch lách qua nhóm đông người và ló ra khỏi cửa tàu.

Nhanh như tên bắn, người này chạy với tốc độ được hãng truyền thông RT ví von không khác gì một VĐV Olympic tiến đến sát phía sau nhà lãnh đạo của mình để thực hiện nhiệm vụ. Người phiên dịch chạy nhanh vừa kịp lúc Kim Jong Un cất tiếng.

Phiên dịch viên của ông Kim Jong-Un lách người chạy từ cửa tàu như tên bắn để làm nhiệm vụ tại ga Đồng Đăng

Laura Bicker, phóng viên của BBC bình luận trên Twitter: “Nếu bạn nghĩ chỉ có vệ sĩ của ông Kim chạy nhanh thì đây là phiên dịch của ông ấy”. Trong khi đó, một người có tên Koopman lại ấn tượng về khả năng lướt nhẹ nhàng của người phiên dịch: “Hãy bỏ qua màn chạy nhanh như điện ấy đi, khoản phanh dừng lại mới tuyệt làm sao. Anh ta chạy rất nhanh và rồi dừng lại phía sau nhà lãnh đạo một cách miễn chê”.

>> Sở thích chạy bộ của các vị tiền nhiệm Tổng thống Mỹ Donald Trump

"Anh ta còn nhanh hơn cả Usain Bolt", một tài khoản có tên Alderman Tambos thốt lên với sự khâm phục khi đặt lên bàn cân so sánh với huyền thoại Olympic người Jamaica 
"Quên màn chạy đi, cú dừng của ông ấy mới tuyệt vời. Ông ấy cứ như sắp va vào và đâm ngã nhà lãnh đạo", một người khác nhận xét.

Chủ tịch Triều Tiên Kim Jong Un ở Hà Nội từ ngày 26/2 để dự hội nghị thượng đỉnh Mỹ - Triều lần thứ hai với Tổng thống Mỹ Donald Trump vào ngày 27-28/2 và thăm hữu nghị chính thức Việt Nam.